sur Arnoldstein carte